Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: management committee
...supplies to third parties for pecuniary interest, its Director shall, after approval of the
Management Committee
, lay down the specific provisions governing how these supplies are to be made a
...przewiduje odpłatne świadczenia na rzecz osób trzecich, to jego dyrektor, po zatwierdzeniu przez
Komitet Zarządzający
, określa przepisy szczegółowe regulujące tryb świadczenia tych usług oraz prowa
Should the remit of a European office involve supplies to third parties for pecuniary interest, its Director shall, after approval of the
Management Committee
, lay down the specific provisions governing how these supplies are to be made and the keeping of the corresponding accounts.
Jeżeli zakres kompetencji urzędu europejskiego przewiduje odpłatne świadczenia na rzecz osób trzecich, to jego dyrektor, po zatwierdzeniu przez
Komitet Zarządzający
, określa przepisy szczegółowe regulujące tryb świadczenia tych usług oraz prowadzenia odpowiednich ksiąg rachunkowych.
...supplies to third parties for pecuniary interest, its Director shall, after approval of the
Management Committee
, lay down the specific provisions governing how these supplies are to be made a
...dostawy dla stron trzecich w zamian za korzyści pieniężne, jego dyrektor, po zatwierdzeniu przez
komitet zarządzający
, określa przepisy szczególne dotyczące sposobu dokonania tych dostaw oraz prowa
Should the remit of a European office involve supplies to third parties for pecuniary interest, its Director shall, after approval of the
Management Committee
, lay down the specific provisions governing how these supplies are to be made and the keeping of the corresponding accounts.’;
Jeżeli mandat urzędu europejskiego przewiduje dostawy dla stron trzecich w zamian za korzyści pieniężne, jego dyrektor, po zatwierdzeniu przez
komitet zarządzający
, określa przepisy szczególne dotyczące sposobu dokonania tych dostaw oraz prowadzenia odpowiednich ksiąg rachunkowych.”;
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the
Management Committee
established pursuant to Article 13(1) of Directive 93/15/EEC,
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią
komitetu zarządzającego
, ustanowionego na podstawie art. 13 ust. 1 dyrektywy 93/15/EWG,
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the
Management Committee
established pursuant to Article 13(1) of Directive 93/15/EEC,
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią
komitetu zarządzającego
, ustanowionego na podstawie art. 13 ust. 1 dyrektywy 93/15/EWG,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the
Management Committee
established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000,
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią
Komitetu Zarządzającego
ustanowionego na mocy art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the
Management Committee
established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000,
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią
Komitetu Zarządzającego
ustanowionego na mocy art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the
Management Committee
established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000,
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią
komitetu zarządzającego
ustanowionego na mocy art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the
Management Committee
established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000,
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią
komitetu zarządzającego
ustanowionego na mocy art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the
Management Committee
established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000,
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią
komitetu zarządzającego
utworzonego na podstawie art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the
Management Committee
established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000,
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią
komitetu zarządzającego
utworzonego na podstawie art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the
Management Committee
established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000,
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią
Komitetu Zarządzającego
ustanowionego na mocy art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the
Management Committee
established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000,
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią
Komitetu Zarządzającego
ustanowionego na mocy art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the
Management Committee
established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000,
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią
Komitetu Zarządzającego
ustanowionego na mocy art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the
Management Committee
established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000,
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią
Komitetu Zarządzającego
ustanowionego na mocy art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the
Management Committee
established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000,
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią
Komitetu Zarządzającego
ustanowionego na mocy art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) 2037/2000,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the
Management Committee
established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000,
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią
Komitetu Zarządzającego
ustanowionego na mocy art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) 2037/2000,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the
Management Committee
established by Article 25(1) of Regulation (EC) No 1005/2009,
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią
Komitetu Zarządzającego
ustanowionego na mocy art. 25 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1005/2009,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the
Management Committee
established by Article 25(1) of Regulation (EC) No 1005/2009,
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią
Komitetu Zarządzającego
ustanowionego na mocy art. 25 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1005/2009,
The Joint
Management Committee
established under the Agreement (‘the Joint Management Committee’), at its meeting on 5 and 6 October 2006, issued a recommendation concerning the determination of...
Wspólny
Komitet Zarządzający powołany
na mocy porozumienia na posiedzeniu w dniach 5 i 6 października 2006 r. wydał zalecenie dotyczące określenia równoważności zasad higieny dla produktów...
The Joint
Management Committee
established under the Agreement (‘the Joint Management Committee’), at its meeting on 5 and 6 October 2006, issued a recommendation concerning the determination of equivalence on hygiene rules for fishery products.
Wspólny
Komitet Zarządzający powołany
na mocy porozumienia na posiedzeniu w dniach 5 i 6 października 2006 r. wydał zalecenie dotyczące określenia równoważności zasad higieny dla produktów rybołówstwa.
Pursuant to the recommendations made by the Joint
Management Committee
established under Article 16(1) of the Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary...
Zgodnie z zaleceniami ustanowionymi przez Wspólny
Komitet Zarządzający, powołany
na mocy art. 16 ust. 1 porozumienia między Wspólnotą Europejską a rządem Kanady w sprawie środków sanitarnych dla...
Pursuant to the recommendations made by the Joint
Management Committee
established under Article 16(1) of the Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products, the modifications to Annex V to that Agreement are hereby approved on behalf of the Community.
Zgodnie z zaleceniami ustanowionymi przez Wspólny
Komitet Zarządzający, powołany
na mocy art. 16 ust. 1 porozumienia między Wspólnotą Europejską a rządem Kanady w sprawie środków sanitarnych dla ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w odniesieniu do handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi, zmiany w załączniku V do wspomnianego porozumienia zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.
...modifications to Annex V to the Agreement in accordance with the recommendations of the Joint
Management Committee
established under Article 16(1) of the Agreement, as follows:
...zaproponować następujące zmiany w załączniku V do porozumienia zgodnie z zaleceniami Wspólnego
Komitetu Zarządzającego
ustanowionego na mocy art. 16 ust. 1 tego porozumienia:
With reference to Article 16(2) and (3) of the Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products, done at Ottawa on 17 December 1998, hereafter called ‘the Agreement’, I have the honour to propose modifications to Annex V to the Agreement in accordance with the recommendations of the Joint
Management Committee
established under Article 16(1) of the Agreement, as follows:
W odniesieniu do postanowień art. 16 ust. 2 i 3 porozumienia między Wspólnotą Europejską a rządem Kanady w sprawie środków sanitarnych dla ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w odniesieniu do handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi, sporządzonego w Ottawie w dniu 17 grudnia 1998 r., zwanego dalej „porozumieniem”, mam zaszczyt zaproponować następujące zmiany w załączniku V do porozumienia zgodnie z zaleceniami Wspólnego
Komitetu Zarządzającego
ustanowionego na mocy art. 16 ust. 1 tego porozumienia:
...modifications to Annex V to the Agreement in accordance with the recommendations of the Joint
Management Committee
established under Article 16(1) of the Agreement, as follows:
...zaproponować następujące zmiany w załączniku V do porozumienia zgodnie z zaleceniami Wspólnego
Komitetu Zarządzającego
ustanowionego na mocy art. 16 ust. 1 tego porozumienia:
With reference to Article 16(2) and (3) of the Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products, done at Ottawa on 17 December 1998, hereafter called “the Agreement”, I have the honour to propose modifications to Annex V to the Agreement in accordance with the recommendations of the Joint
Management Committee
established under Article 16(1) of the Agreement, as follows:
W odniesieniu do postanowień art. 16 ust. 2 i 3 porozumienia między Wspólnotą Europejską a rządem Kanady w sprawie środków sanitarnych dla ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w odniesieniu do handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi, sporządzonego w Ottawie w dniu 17 grudnia 1998 r., zwanego dalej »porozumieniem«, mam zaszczyt zaproponować następujące zmiany w załączniku V do porozumienia zgodnie z zaleceniami Wspólnego
Komitetu Zarządzającego
ustanowionego na mocy art. 16 ust. 1 tego porozumienia:
In this respect, the advice of the
Management Committee
should be relied upon.
W takich przypadkach należy odwołać się do opinii
Komitetu Zarządzającego
.
In this respect, the advice of the
Management Committee
should be relied upon.
W takich przypadkach należy odwołać się do opinii
Komitetu Zarządzającego
.
The
management committee
should ensure close cooperation between the Member States and the Commission in order to facilitate the correct implementation of this Regulation.
W celu ułatwienia prawidłowego wykonywania niniejszego rozporządzenia
komitet zarządzający
powinien zapewnić ścisłą współpracę między państwami członkowskimi a Komisją.
The
management committee
should ensure close cooperation between the Member States and the Commission in order to facilitate the correct implementation of this Regulation.
W celu ułatwienia prawidłowego wykonywania niniejszego rozporządzenia
komitet zarządzający
powinien zapewnić ścisłą współpracę między państwami członkowskimi a Komisją.
The
Management Committee
for Pigmeat has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, Komitet Zarządzający ds
. Wieprzowiny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
The
Management Committee
for Pigmeat has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, Komitet Zarządzający ds
. Wieprzowiny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
The
Management Committee
for Pigmeat has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią
Komitetu Zarządzającego
ds. Wołowiny i Cielęciny,
The
Management Committee
for Pigmeat has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią
Komitetu Zarządzającego
ds. Wołowiny i Cielęciny,
The
Management Committee
for Pigmeat has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, Komitet Zarządzający ds
. Wieprzowiny nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,
The
Management Committee
for Pigmeat has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, Komitet Zarządzający ds
. Wieprzowiny nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,
The
Management Committee
for Pigmeat has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, Komitet Zarządzający ds
. Wieprzowiny nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,
The
Management Committee
for Pigmeat has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, Komitet Zarządzający ds
. Wieprzowiny nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego, 
